孩子剪髮

【髮廊英文】|小孩剪髮

作者

髮廊工作會面對各種年齡層的人，對於髮廊工作者來說是一個，服務小孩是耐心的考驗，能夠乖乖聽話不懂任你擺佈的真的不多⋯⋯

就經驗來說我把小孩分成三大類

  • 聽話型
  • 虛張聲勢型
  • 熊孩子

聽話型

他願意讓你幫他剪頭髮，但不見得會乖乖坐在位子上～

當孩子願意讓你幫她剪頭髮的時候千萬不要急著想要把它服務完打發走

— — — — — — — — — — — — 

在圍上圍巾之前你要詢問他！

Are you ready?

準備好了嗎?

這時候就會有兩種表達方式

大方型：yes I’m ready

靦腆型：點點頭，表示同意！

— — — — — — — — — — — — 

要使用推剪的時候，要孩子不要亂動時

  • sit still（坐好）
  • Don’t move（別動）
  • not moving(別動）

— — — — — — — — — — — — 

當你希望孩子配合你剪髮的角度時可以用Look吸引他的注意⚠️

你可以利用你想要的方向有的東西，叫孩子看

例如說

你希望孩子【往前】看

  • Look front(看前面）
  • Look ！mirror（看！鏡子）
  • Look ! phone（看！手機）
  • Look! video（看！影片）

你希望孩子【往下】看

  • Look down(看下面）
  • Head down（頭低）
  • Look ！your shoes（看你的鞋子）
  • Look !  animal（看！動物）圍巾上的圖案或花樣

你希望孩子【往上】看(可能在玩玩具或看影片頭低著）

  • Look ! Up(看上面）
  • Where is mom/dad（媽媽/爸爸在哪裡？）

在使用推剪的時候，有的孩子因為癢或聲音感到害怕😱而躲或縮，這時候可以說，來安撫或稱讚👍孩子！

  • All right（沒事）
  • Good job(做到好）
  • Good Boy / girl（棒！孩子）
  • Look you(你看看你）

虛張聲勢型

說要剪頭髮就開始大哭😭的孩子，但不是瘋狂掙扎的那種，需要父母協助

  • hold him(抓住他）

熊孩子

直接拳打腳踢、瘋狂掙扎加逃跑💨⋯⋯

放棄服務可以跟父母溝通說

  • you can another day（你可以改天再來）
  • He not sit still haircut is danger(他不能靜下來坐著剪頭髮很危險）

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

✂✂你的想法，我非常感興趣，或想知道什麼，請一定要在底下留言讓我知道

✂我的文章，如果你喜歡或是對你有所幫助，請幫我分享出去，幫我在下方按 5 個Like，讓我得到一些回饋，支持我繼續寫出更多好文章！

✂我是里美（satomi），我們下篇文章再見～～

在〈【髮廊英文】|小孩剪髮〉中有 35 則留言

  3. 每次看小孩剪头发都是躲躲闪闪要不就是哭哭啼啼感觉理发师再伤害ta
    都是需要父母在旁安慰和关怀。
    学几句英文来搞搞气氛也挺好

    回覆

  8. 哈哈～小孩剪髮各式各樣的反應都有，原來這些對話的英文可以這樣說，感謝版主用心呀！！句句都有翻譯對照～上了一課～辛苦啦！

    回覆

發表留言